A Day of Remembrance | Une journée pour se souvenir

As we look towards Remembrance Day this year, it will mark 100 years since the end of the First World War. Many Canadians fought shoulder-to-shoulder with Allies in a collective effort to win the “war to end all wars.”  As is often recalled, reflected upon and retold, one of the most notable battles occurred at Vimy Ridge, where Canadian divisions fought together for the first time. Through their sacrifice and perseverance, a nation was born.

Fast forward a century and three generations; Canadians continue to answer the call and place their lives on the line to protect our country, and us, from those things that threaten our most enduring and endearing value: freedom.

Many of ACPA’s members joined Air Canada following a career with the Canadian Forces. To these pilots, I wish to acknowledge your service and contribution. No doubt, the time spent and experiences gained in your tenure with the military remains with you not just on November 11th but each day of the year.  Thank you for standing up and fighting for us.

Join me in standing with them and with all those who have made the ultimate sacrifice or returned home as dedicated veterans.

Lest we forget.
 
Sincerely,

Mr. Milt Isaacs (Chief Executive Officer)
 
Cette année, le Jour du Souvenir marquera le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale. De nombreux Canadiens ont combattu aux côtés des Alliés afin de remporter « la guerre qui devait mettre fin à toutes les guerres ».. Comme cela est souvent évoqué, discuté et répété, la crête de Vimy a été le site d’une des batailles les plus notoires et l’occasion pour les divisions canadiennes de combattre ensemble pour la première fois. Leur sacrifice et leur persévérance ont contribué à la naissance d’une nation.

Un siècle et trois générations plus tard, les Canadiens répondent toujours à l’appel et risquent leur vie pour protéger notre pays, et nous protéger, contre ce qui menace ce à quoi nous avons été de tout temps le plus attachés : la liberté.

Bien des membres de l’APAC se entrés à Air Canada après avoir fait carrière dans les Forces canadiennes. Je tiens à rendre hommage à ces pilotes pour leurs états de service et leur contribution. Le temps passé et les expériences vécues au sein des Forces canadiennes font partie des souvenirs qu’ils se remémorent sans nul doute le 11 novembre mais aussi tous les jours de l’année. Nous les remercions de s’être portés volontaires et battus pour nous.

Je vous invite à vous joindre à moi pour les saluer, ainsi que tous ceux qui ont fait le sacrifice ultime ou sont rentrés au pays comme de valeureux anciens combattants.

Ne les oublions pas.
 
Sincères salutations,

M. Milt Isaacs (chef de la direction)

   

Last year, ACPA was proud to sponsor the Vimy flight commemorating the 100th anniversary of Vimy Ridge with vintage aircraft piloted by active and retired Association members.
Photo courtesy of Vimy Flight Association.