Déclaration des pilotes d’Air Canada sur les améliorations à la sécurité aérienne

Déclaration des pilotes d’Air Canada sur les améliorations à la sécurité aérienne

L’Association des pilotes d’Air Canada (APAC) a publié aujourd’hui une déclaration du Président de l’APAC, le Commandant Ian Smith, en réactions aux changements aux procédures de sécurité à Air Canada et aux nouvelles exigences réglementaires annoncées par le gouvernement fédéral. Ces nouvelles règles  portent sur l’obligation d’avoir deux membres du personnel de cabine dans le poste de pilotage pour assurer un vol :

« L’Association des pilotes d’Air Canada étudie actuellement les changements annoncés par la Ministre des Transports. Nous sommes conscients qu’ils visent à améliorer la sécurité de nos passagers et collègues membres du personnel de cabine par l’harmonisation des règlements et des procédures avec les normes internationales. Nous travaillerons en collaboration avec Transport Canada à la mise en œuvre de nouvelles normes pour l’industrie constituant un règlement acceptable à ce processus intérimaire, une fois l’enquête sur la tragédie de Germanwings complétée et toutes les données disponibles. »

« Nous demandons instamment à tous les acteurs de l’industrie mondiale du transport aérien d’appuyer la tenue d’une enquête indépendante sur la tragédie de Germanwings, afin que les conclusions et les recommandations de cette enquête puissent être utilisées à l’amélioration de la sécurité aérienne dans l’ensemble du monde. Ce ne sera possible que si toutes les parties prenantes s’abstiennent de toute spéculation et interférence et permettent à l’enquête de rendre des conclusions et des recommandations impartiales pour ensuite appliquer les leçons ainsi apprises dans nos juridictions et notre exploitation. »

« Nous devons travailler ensemble à assurer que les vies perdues lors de cet accident ne soient pas oubliées et que cette tragédie ne puisse plus jamais se répéter. »

L’association des pilotes d’Air Canada (APAC) est le plus important groupe de pilotes professionnels au Canada. Elle représente plus de 3 200 pilotes transportant des millions de passagers au Canada et partout ailleurs dans le monde sur les ailes d’Air Canada et d’Air Canada rouge.

Pour information :
Paul Howard
Directeur des communications
Association des pilotes d’Air Canada
1-800-634-0944, poste 4011
phoward@acpa.ca
 

---

Air Canada Pilots Statement on Air Safety Improvements

 

The Air Canada Pilots Association (ACPA) today issued the following statement by ACPA President Captain Ian Smith in response to changes in safety procedures at Air Canada and new regulatory requirements announced by the federal government that would require two crew members in the flight deck while operating a flight:

“Air Canada Pilots Association is presently reviewing the changes issued by the Transport Minister. We realize they are intended to improve safety for our passengers and fellow crew members by harmonizing regulations and procedures with international standards. We will be working in association with Transport Canada to achieve an industry standard practice that will be an acceptable resolution to this interim process, once the Germanwings investigation is completed and all the facts are available.

“We urge all players in the global aviation industry to support the independent investigation into the Germanwings tragedy so that its findings and recommendations can be used to improve aviation safety worldwide. This can only be accomplished if all stakeholders refrain from speculation and interference, allow the investigation to reach unbiased conclusions and recommendations, then dedicate themselves to applying any lessons learned to our own jurisdictions and operations.

“We must work together to ensure that the lives lost in this incident are not forgotten and the tragedy is never repeated.”

The Air Canada Pilots Association is the largest professional pilot group in Canada, representing the more than 3,000 pilots who fly millions of passengers across Canada and around the world on Air Canada and Air Canada rouge.

-30-

Contact:
Paul Howard
Director of Communications
Air Canada Pilots Association
1-800-634-0944 ext. 4011
phoward@acpa.ca