Media Statement: February 9, 2021

Attribute to: Captain Michael McKay, Chair, Air Canada Pilots Association

“As we have witnessed time and time again over the course of the past 11 months, the ongoing global pandemic continues to take a devastating and unsustainable toll on jobs and the livelihoods of the 300,000 Canadians employed in our nation’s aviation industry.
 
While Air Canada and AC rouge pilots currently have an agreement in place with the Company that limits the number of furloughs to 600 and reduces pay across our group, today’s announcement – which comes on the heels of last week’s decision to cease flights to the Caribbean and Mexico and introduce further travel restrictions – makes clear the peril Canada’s aviation sector faces without immediate, sector-specific federal government aid.
 
Without such support, this pillar of Canada’s infrastructure – which is essential to the safe transport of passengers and cargo – may never recover. Cancelled routes may never return, airlines may not be able to cover costs, and the cargo Canadians need – including critical PPE and vaccines – may not get to where they need to go. 
 
We once again urge the government to take swift action now to ensure the survival of this vital Canadian asset, which is not only of paramount importance today but will play an instrumental role driving our nation’s eventual recovery.”

Posted: February 9, 2021

 
*****


Crédit : Commandant Michael McKay, président, Association des pilotes d’Air Canada

« Comme nous avons pu le constater à maintes reprises depuis 11 mois, l’actuelle pandémie mondiale continue d’avoir des effets dévastateurs et insoutenables sur les emplois et les moyens de subsistance des 300 000 Canadiens qui travaillent pour l’industrie de l’aviation de notre nation.
 
Les pilotes d’Air Canada et d’Air Canada Rouge ont actuellement une entente avec la Compagnie qui limite à 600 le nombre de mises en disponibilité et prévoit une réduction salariale pour l’ensemble de notre groupe, mais l’annonce d’aujourd’hui – qui fait suite à la décision prise la semaine dernière d’annuler les vols à destination des Antilles et du Mexique et d’introduire de nouvelles restrictions sur les voyages – montre clairement le péril que court le secteur canadien de l’aviation s’il ne reçoit pas immédiatement une aide spécifique du gouvernement fédéral.
 
À défaut d’un tel soutien, ce pilier de l’infrastructure du Canada – qui est essentiel pour le transport sécuritaire des voyageurs et des marchandises – risque de ne pas s’en remettre. Les liaisons annulées pourraient ne jamais revenir, les transporteurs pourraient ne pas arriver à couvrir leurs coûts et les marchandises dont les Canadiens ont besoin – notamment l’équipement de protection individuelle et les vaccins essentiels – pourraient ne pas arriver à bon port.
 
Nous exhortons une fois encore le gouvernement à agir sans plus attendre afin d’assurer la survie de cet actif canadien vital qui, en plus d’être de la plus haute importance aujourd’hui, va jouer un rôle fondamental dans l’éventuel rétablissement de notre nation. »

Date d’affichage : 9 février 2021